紐約夜未眠

China Town中國城  華盛頓DC之旅  6 – 090125

http://baobaony.pixnet.net/blog/post/25602837

遊Reflecting Pool 迴光水池時的小插曲, 因Obama就職, 緊急由全美各地運來7000個臨時廁所, 所以當天很多卡車進出載廁所歸還.

開車前先買紀念品, c最愛磁鐵, 他家冰箱正門已貼滿, 不夠貼已貼到冰箱側面.

DC的中國城位於H街和第7街附近, 是我們所去過中國城裡最乾淨(紐約, 波士頓, 費城, 洛衫磯).

也是最少東方菜的中國城, 大部分為美式連鎖餐廳翻成有趣的中文店名:

hooters = 貓頭鷹餐廳, 取自於logo,服務生小姐都穿的很短.

Aveda =智美學院, 同學來訪被托買洗髮精.

Ruby Tuesday =石樓餐廳

Dunkin’ Donut 翻當肯多娜, 旁邊又寫鄧勤圈餅(波士頓也翻如此)

Red Roof = 紅屋頂飯店

Legal Seafood = 海鮮酒家

Chipotle = 齊波特蕾墨西哥烤肉館

和台灣翻譯同步則有星巴克, 麥當勞.

正值午餐時間, 選擇自助式蒙古烤肉 Tony Cheng, 原因只因紐約沒有.